Logrus - MLV

Logrus has separated into two different companies,
Logrus Global and Logrus IT,
which now operate completely independently.

Multilingual Translation

We have developed our own approach to multilingual translation. We take into account all possible aspects of multilingual project implementation, based on the needs of our customers, and we consistently provide localized products of the highest quality.

Software Localization

We perform various types of SW localization: from simple mobile applications to operating systems and ERP. Because we offer a full localization work cycle, the final product is always completely ready for distribution.

Website Localization

We can help you with both full and partial localization of your website, depending on your needs. In addition to translation of the website interface and content, we also offer SEO adaptation (selection of keywords, metadata and service information translation), multimedia localization and sociocultural adaptation.

Terminology Services

We carry out a full range of terminology services, including writing, editing and support for terminological dictionaries of specific products and product lines, which enables us to avoid possible problems with technical terminology and terms with multiple meanings.

Independent Expert Evaluation of Translation Quality

We provide services for the evaluation of translations completed by other companies. At the end of project completion, we present our clients with a formal report, which includes measured parameters derived from the number and severity of errors.

Style Guide Development

We offer services for the development of style guides that take into account the target audience, cultural characteristics, specifics of projects and the customer’s preferences.

Marketing Projects

We have extensive experience, backed by highly professional specialists and native speakers who work in the marketing field. Logrus retains its own in-house designers, copywriters, and programmers, which allows us to offer our clients a more complete set of services; this ranges from concept development to marketing campaign support for specific markets.

Multimedia Localization

We offer localization services for all types of media: presentations, flash catalogs, videos, trailers, online courses, and many others.

Multi-language Audio Recording

We provide high-quality audio recordings by native speakers for the localization of video, multimedia, and computer games at our professional, in-house recording studio, as well as at the studios of our partners worldwide.

Linguistic Testing

We offer comprehensive pre-release linguistic testing of computer software, applications and computer games to ensure flawless localization quality of the final product.

Agile Localization

We are successfully implementing the so-called agile technique, which means that multiple-language localization and testing is conducted in tandem with development, thus allowing the localized versions of software products and the original version to enter the market simultaneously.